You can only repair blown double glazed windows in the sense that you can replace the sealed unit (the glass part of the window) instead of having to replace the entire window.
When a double glazed window is blown, it means that the seal around the window has failed and is now letting air in and out. Often the first sign that the sealed unit has blown is condensation on the inside of the window, which is annoying since there’s no way to get rid of it! When your sealed unit has blown, you’ll be losing heat out of the window, meaning you could be spending more on your energy bills.
As a temporary fix, you could see if you can buy a misting repair kit online, but the condensation will eventually occur again as the air gets in. The best thing to do is ask a window installer or glazier to replace the sealed unit for you.
It's simple to replace the glass in a window – the specialist will remove the beading around the window, remove the blown glass from your window frame and set it to one side. They will then clean up around the frame before adding spacers in, then fitting the new sealed unit into the frame. They’ll make sure it’s a snug fit before replacing the beading back around the window to secure it.
There's no reason to put off repairing a blown double glazed window since the cost is generally much less than replacing the entire thing. A sealed unit with installation costs an average of £100, whereas a completely new window will cost around £400. You’ll soon notice that it’s less draughty and will be able see out of your window once you’ve had the blown glass replaced.